Logo der Stadt Bautzen
Procesí velikonocních jezdcu

Cykloturistika

Budyšín a Horní Lužice jsou oblíbeným cílem pro cykloturisty. Téměř 3.000 km dlouhá, dobře vybudovaná regionální síť s různě náročnými trasami a různými tématy potěší každého cykloturistu. Přímo na území města Budyšína se nacházejí dálkové cyklistické stezky „Stezka podél Sprévy“ a „Saská trasa městy“.

1. Stezka podél Sprévy

Spree-RadfernwegTrasa podél Sprévy spojuje pramen Sprévy v Hornolužické vrchovině s hlavním městem Berlínem. Na trati o celkem cca 295 km projíždíte mimo jiné Hornolužickou vrchovinou, Budyšínem, Hornolužickou stepní a jezerní krajinou s UNESCO chráněnou biosférickou rezervací, Sprembergem, Cottbusem, Sprévským lesem s Lübben a Lübbenau až těsně před brány Berlína.

Na území města Budyšín prochází stezka přicházející z jihu přímo po břehu Sprévy. Ve stínu stromů se znovu a znovu nabízí překrásný phled na divoce romantickou řeku. Pod viaduktem a pod „Mírovým mostem“ (Friedensbrücke) vede stezka domky lemovanou Fischerrgasse. Krátce potom se zvedá na granitové plošině budyšínské staré město se svou charakteristickou starou vodárnou a kostelem sv. Michaelise.


Sadtführung per RadPro krátké pobyty bez přenocování se nachází pod starou vodárnou uzavíratelné přihrádky na zavazadla a kola. Informační tabule pak upozorňuje na nejdůležitější pamětihodnosti města. Doporučuje se ale v Budyšíně přenocovat, aby bylo možné v klidu využít bohaté nabídky tohoto přes 1000 let starého centra Horní Lužice.

Pěšky se dostanete, kolem pověstmi opředeného čarodějnického domku („Hexenhaus“), po schodech Oslího vrchu (Eselsberg) nahoru do města. Druhá cesta vede kolem Mlýnské brány (Mühltor) rovněž nahoru do starého města.

Na kole je ale přecejen lepší jet přes Scharfenwegbrücke a Scharfenweg nahoru a přes Friedensbrücke ve směru centra města. (Upozornění: Pro bezpečné překonání silnice B6 jeďte nejdříve asi 100 m doprava, směrem z města až ke křižovatce a použijte světelné smafory k přejití, poté jeďte směrem do města.) Vychutnejte si z Friedensbrücke ten úžasný pohled na siluetu starého města.

Stezka podél Sprévy vede mezitím dále přes Mlýnskou ulici (Mühlstraße), pod hradem Ortenburg a zříceninou kostela sv. Nikolaje podél Spreebogen, dále pak kolem vězeňského zařízení Budyšín ve směru k sídlišti Gesundbrunnen. Krátce před severní hranicí města se dostanete k budyšínské údolní přehradě.

2. Saská trasa městy

Radtouristen in der Sadt BautzenSächsische StädterouteSaská trasa městy vede na celkem cca 120 km od Hermsdorfu východně od Drážďan přes Kamenici do Budyšína a dále do Löbau a Zgořelce.

Ze západního směru přijedete přes části města Schmochtitz a Temritz do Budyšína. Dostanete se nejprve do městské části Seidau, kde se cesta proplétá skrz domky obestavěnými uličkami a kříží se se Sprévou. Poté následujete Saskou trasu městy pod mohutnou granitovou skálou, který po levé ruce zvedá. Odtud již můžete vidět všechny části hradu Ortenburg a zřáceninu kostela sv. Nikolaje vysoko nad Sprévou. Po příkře se zvedající Gerberstraße vede stezka vzhůru do centra města.


Na kole Horní Lužicí

Objevování „Horní Lužice na kole“ – Nová pečeť „Na kole Horní Lužicí“ zaručuje vysokou kvalitu služeb vše kolem jízdy na kole. Bez problémů je kdykoliv možné si u všech osvědčených partnerů kola vypůjčit a je opět u nich, nebo u některého z ostatních, vrátit. Flexibilita služby přivážení a odvážení resp. přesun zavazadel je jedním z mnoha předností, které Horní Lužice turistům a cykloturistům nabízí.

Bližší informace najdete na:
www.radwandern-oberlausitz.de

Prohlídka města na kole

Objevujte tisícileté město Budyšín z pohledu, který zůstává mnohým návštěvníkům města skryt. Na kole na cestu vysoko nad Sprévou a také podél údolí řeky Vás povede náším okruhem ke všem historicky významným místům města.

Doba trvání: 2,0 – 2,5 hodiny
Délka trasy:  cca 10 km
Profil trasy: náročný
Skupinová cena do 10ti osob:   60,00 €
Každá daší osoba: 3,00 €
Maximalní počet účastníků: 15 osob
Minimální věk:   12 let
Vypůjčení kol:   Po dohodě
   
Informace a rezervace u:
Tourismus GmbH Land und Leute
Dr.-Wilhelm-Külz-Straße 1
02977 Hoyerswerda
telefon 0 35 71 / 40 80 30
fax 0 35 71 / 40 80 31
E-Mail: info@lausitz-tourismus.de
  www.lausitz-tourismus.de
Hlavní strana | Mapa stránek Impressum Ochrana dat | Textová verze Začátek strany

Radwanderer